Keine exakte Übersetzung gefunden für اِتِّفَاقِيَّةٌ بِالتَّرَاضِي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اِتِّفَاقِيَّةٌ بِالتَّرَاضِي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et cela attire les chauves-souris. Un arrangement mutuel.
    وتجذب الخفافيش إليه، إنه إتفاق بالتراضي
  • Un accord a donc été conclu aux termes duquel Toyota s'engageait à mettre fin à la pratique incriminée et à payer une amende administrative de 12 millions de rand.
    وعليه، تم التوصل إلى اتفاق بالتراضي وافقت تويوتا بموجبه على وقف هذه الممارسة ودفع غرامة إدارية قيمتها 12 مليون راند.
  • En matière de pratiques anticoncurrentielles, la seule voie de recours est, en vertu d'une décision de la Bourse des valeurs de la Jamaïque, la pression morale, qui peut aboutir à la signature de conventions d'expédient.
    وفي مجال الممارسات المانعة للمنافسة، ونتيجة للقرار الذي صدر عن محكمة الاستئناف بشأن بورصة جامايكا، تتمثل الأداة التصحيحية الوحيدة المتاحة في الإقناع القائم على أساس أخلاقي، مما قد يؤدي إلى التوقيع على اتفاقات تراضٍ.
  • Le Premier Ministre a souligné qu'il fallait laisser le temps aux parties de régler les problèmes en suspens par le dialogue, notamment en parvenant à des accords concertés sur chaque étape du processus.
    وفي هذا الخصوص، شدد رئيس الوزراء على أن من المهم إتاحة وقت كاف للأطراف لتحل من خلال الحوار المسائل الحساسة المعلقة، بما في ذلك الاتفاق بالتراضي على كل خطوة من تلك العملية.
  • Durant cette même période, les femmes en Bosnie-Herzégovine, ou plutôt dans l'ancienne Yougoslavie, pouvaient accéder à toutes les professions; elles bénéficiaient également de l'égalité de rémunération avec les hommes, d'une année complète de congé de maternité, du droit à l'avortement légalisé et, à partir de 1952, du droit au divorce par consentement mutuel.
    وفي هذه الفترة، حصلت المرأة في البوسنة والهرسك، أو بالأحرى في يوغوسلافيا السابقة، على إمكانية الوصول إلى جميع المهن، والمرتبات ذاتها التي للرجل، وسنة كاملة من إجازة الأمومة، والتشريع المتعلق بالإجهاض، والحق منذ عام 1952 في الطلاق بالتراضي حسب الاتفاق.